Aprenda a usar o “up” em inglês e conheça os significados dessa expressão
Alguma vez você já ouviu a expressão “up” em inglês? Talvez tenha percebido que ela pode ter mais de um significado, a depender do contexto que é inserida.
No geral, ela costuma ser traduzida como algo elevado, alto ou que tenha a direção para cima. Um grande exemplo desse uso é no título do filme “Up! Altas Aventuras” dos estúdios da Pixar, da Disney.
Contudo, a expressão “up” funciona como um coringa, isto é, que tem vários significados e versatilidade para ser usada em diferentes contextos.
Certo, mas quais significados são esses? É exatamente isso que vamos mostrar ao longo deste conteúdo.
Portanto, se você quer aprender mais sobre a expressão “up” em inglês, continue conosco até o final!
O que significa a expressão up?
Se for para analisar o termo “up” em inglês de forma sozinha, a tradução dele vai ser que algo é elevado ou para cima.
Entretanto, essa expressão ao lado de verbos e outras palavras pode assumir diferentes significados e semânticas. Ou seja, “up” pode ser tanto um advérbio quanto uma preposição, bem como formar phrasal verbs.
O “up” antecedido pela estrutura “to be” e seguido do “for” serve para dizer que alguém topa fazer alguma coisa.
Exemplo: “I’m up for a party next week!” que significa “eu topo ir em uma festa na semana que vem!”.
Além disso, o “up” também é usado em expressões comuns do inglês como a pergunta “what’s up?”, que pode ser traduzida como “e aí? tudo bem?”.
10 exemplos de quando se usa o “up” em inglês
Como você já sabe, o termo “up” em inglês pode assumir forma de advérbio e até mesmo preposições nas frases. Por isso, uma das melhores maneiras de assimilar os significados desse termo é por meio de exemplos que ajudam a habituar o ouvido com a expressão.
Esses exemplos também são um jeito de fixar o conteúdo e aumentar o repertório de frases, o que pode auxiliar a destravar a fala.
Conheça a seguir os principais usos do “up” em inglês:
1. Up no contexto de aumento ou incremento
Para começar, o “up” pode ser usado com intuito de criar uma ideia de que algo aumentou ou teve um incremento.
O aumento tem a ver, mais especificamente, com a quantidade de uma coisa, valor de produto ou intensidade.
Exemplo: “the price of the product went up by 10%”, que significa “o preço do produto aumentou em 10%”.
2. Up no contexto de uma gíria
O termo “up” também forma gírias e expressões em inglês, como foi o exemplo do “what’s up?” que citamos anteriormente.
Além dele, existem outras que são bastante usadas por quem fala a língua inglesa como “give up”, que significa “desistir”, ou “hurry up” que serve para colocar entonação de pressa.
Exemplos:
- “you’d better hurry up if you don’t want miss the movie” (é melhor você se apressar se não quiser perder o filme).
- “you should never give up” (você nunca deve desistir).
3. Up no contexto de animação ou excitação
Outro contexto que o “up” pode ser usado no inglês é para indicar um estado de animação ou excitação.
Exemplo: “I’m feeling really up today!” que significa “eu estou me sentindo muito bem hoje!”.
4. Up no contexto de conclusão ou finalização
Para indicar que algo precisa ser finalizado ou concluído, é possível usar o “wrap up”. Veja no exemplo abaixo:
- “I need to wrap up this project by the end of the week”, que pode ser traduzido como “ eu preciso finalizar esse projeto até o final da semana.”
5. Up no contexto de preparação ou arrumação
O “up” também é utilizado ao lado do termo “tidy” para criar uma expressão que indica preparar ou arrumar algo ou algum lugar.
Exemplo: “I need to tidy up my room before guests arrive”, que é traduzido como “eu preciso arrumar o meu quarto antes dos convidados chegarem”.
6. Up indicando que está acordado ou desperto
É comum escutar o “up” com o sentido de estar acordado e desperto, por exemplo:
- “I was up all night studying for the exam”, que significa “eu estava acordado a noite inteira estudando para a prova.”
7. Up indicando que está reiniciando ou ligando
Para indicar o ação de ligar ou reiniciar algo, também é possível usar o “up” em inglês. Um bom exemplo é:
- “I power up my cell phone every morning” que a tradução literal fica “eu ligo o meu celular todas as manhãs.”
8. Up no contexto de positivo ou favorável
Outra forma de usar o termo “up” é para sinalizar cenários positivos ou favoráveis em alguma situação ou no dia a dia.
Exemplo: “the team is up by two points in the game” (a equipe está com dois pontos de vantagem no jogo).
9. Up indicando direção vertical
Um dos usos mais comuns do “up” em inglês é para indicar a direção vertical, como é o próprio exemplo do filme “Up! Altas Aventuras” da Disney que mencionamos antes.
Outro exemplo é: “please look up at the sky”, que significa “por favor, olhe para o céu”.
10. Up no contexto de melhoria ou progresso
O progresso ou o processo de melhoria em uma habilidade, carreira ou situação também pode ser expressado com o “up” junto ao “move”.
Exemplo: “she worked hard to move up in her career”, que significa “ela trabalhou duro para subir em sua carreira.”
No geral, esses 10 exemplos mostram os principais usos do termo “up” que realmente é bem versátil dentro da língua inglesa.
Se você quer avançar mais rápido nos estudos do inglês, conte com os materiais didáticos da Teachpedia!
Em nosso catálogo, é possível encontrar conteúdos sobre preposições, verbos, tempos verbais e até mesmo vocabulário.
Confira nossos materiais didáticos para professores, alunos e escolas de inglês!
Conclusão
A expressão “up” em inglês é uma mão na roda para conectar frases e estabelecer conversas dentro desse idioma.
Mesmo que possua diferentes significados, essa expressão pode ser estudada e aprendida a partir de exemplos, o que também ajuda a se habituar mais com o inglês em si.
E aí, o que achou deste conteúdo? Leia também sobre como montar um cronograma de estudos em inglês para avançar no conhecimento do idioma!
Teachpedia é um espaço onde você encontra materiais didáticos e atividades de apoio para professores de inglês, escola de idiomas e alunos. Saiba mais!
Veja mais posts!
