Gírias em inglês: conheça 12 expressões usadas no dia a dia dos jovens

Quais gírias em inglês você conhece? 

Provavelmente, são expressões bastante utilizadas em conversas e podem servir como ferramentas para ter uma conversa básica em inglês.

Assim como em qualquer outra língua, elas ajudam na comunicação entre as pessoas ao conseguirem expressar ideias e sentimentos de um jeito mais informal e rápido. 

Então, quer aprender mais gírias em inglês e seus significados? 

Siga com a gente nesse conteúdo até o final! 

Aprenda 12 gírias em inglês mais usadas por jovens atualmente 

Muitas gírias trazem diferentes sentimentos como o de pertencimento por serem mais utilizadas em determinados grupos sociais. 

Ou seja, essas expressões são como marcas de identidade para certas regiões, grupos e até mesmo faixa etária. É comum que sejam mais usadas entre jovens, por exemplo. 

Dito tudo isso, na hora de aprender outro idioma, as gírias podem ser boas ferramentas para ajudar em uma comunicação mais fluente e moderna, por assim dizer. 

Portanto, separamos a seguir uma lista com 12 gírias em inglês mais populares entre os jovens para você conhecer. 

1. Squad/ Crew

Os termos “squad” e “crew” são gírias em inglês que têm o mesmo significado. Elas são faladas para se referir a um grupo. 

Mas não um grupo qualquer, e sim um de amigos próximos. 

É comum que essas expressões sejam usadas como se fosse uma sensação de pertencimento e identidade desses amigos. 

Em alguns ambientes corporativos, o termo “squad” pode ser aplicado para designar uma equipe específica também.

Exemplo: “I’m with my squad today! We’re going to watch a movie” que significa “eu estou com o meu grupo hoje! Nós vamos assistir um filme”.  

2. GOAT

Na sequência das gírias em inglês e seus significados, temos o termo “GOAT” que é uma abreviação para “greatest of all time”. Por sua vez, essa expressão pode ser traduzida como “o melhor ou o maior de todos os tempos”. 

Sabe aquelas pessoas que ganharam destaque por algo grandioso que fizeram e viraram referência? Pois então, elas recebem essa gíria. 

Exemplo: “Pelé was the GOAT” significa que o jogador Pelé foi o maior de todos os tempos no que praticou. 

3. Shade

Alguma vez você recebeu uma indireta de alguém? Se sim, você recebeu um “shade”. Essa é uma outra gíria em inglês que se refere exatamente à indiretas com teor um pouco ruim. 

Pode ser aquele comentário mais maldoso ou uma fofoca alta para a pessoa ouvir. No geral, a ideia é que o “shade” chegue na pessoa. 

Por exemplo, falar a frase: “she was throwing shade to him” significa que ela estava jogando indiretas para ele.

4. Shut up

“Shut up” é outra gíria bastante utilizada no dia a dia, que funciona para mandar uma pessoa ficar quieta ou então calar a boca, como é a tradução literal. 

Essa expressão também pode significar fechar algo ou confinar. 

Exemplo: “why don’t you shut up?” significa “por que você não cala a boca?” ou “por que você não fica quieto?”. 

5. Freaky ou Weirdo

“Freaky” ou “weirdo” são gírias usadas para dizer que alguma pessoa específica ou situação é estranha ou esquisita. 

Mas é preciso ter atenção para o detalhe de que as vezes essas expressões podem fazer parte de um contexto de bullying e não devem ser usadas. 

E ninguém quer fazer parte disso, não é mesmo? Portanto, tenha sempre cuidado com o uso dessas gírias e direcione mais para situações.

Por exemplo: “something really freaky happened last week”. Essa frase pode ser traduzida para “algo muito estranho aconteceu semana passada”.

6. BTW

Assim como GOAT, o termo BTW é uma abreviação de “by the way”, que significa “a propósito”. 

Exemplo: “BTW, I saw your sister yesterday at the coffee” que significa “A propósito, eu vi sua irmã ontem no café”. 

7. Nevermind

Quando você quiser dar menos importância para uma situação ou algo que falou, a gíria “nevermind” pode ser usada. 

Literalmente, ela quer dizer “deixa para lá” ou “não tem importância”

Exemplo:

• “What did you say about the weather?” . (O que você disse sobre o clima?)
• “Nevermind”. (Deixa para lá ou nada demais). 

8. On fleek 

Dentro da lista de gírias em inglês também tem a “on fleek”, usada para dizer que algo está perfeito, excelente, ótimo ou que é nota dez e muito legal. Realmente, é para exaltar alguma coisa. 

Exemplo: “your shirt is on fleek!” que pode ser traduzido como “sua camisa é nota dez!”. 

9. Tea/Here is the tea

A fofoca é comum no Brasil e em outros países da língua inglesa, porque a gíria “tea/here is the tea” significa exatamente isso. 

Ou seja, essa expressão é voltada para quem quer saber das fofocas ou das novas notícias. 

Um exemplo de frase comum é “tell me the tea!” que significa “me conte a fofoca/notícia de última hora!”. 

10. Bae

“Bae” é mais um exemplo de gírias em inglês que servem para abreviar termos. Nesse caso, essa expressão é a abreviação de “before anyone else”, isto é, “antes de qualquer um”. 

Ela transmite uma ideia de prioridade e preferência, usada com pessoas que amamos e consideramos muito. Normalmente, essa expressão se refere a namorados e namoradas.

Exemplo: “Hello, Carla! Where is your BAE?”. Nesse caso, a tradução é “oi, Carla! Onde está o seu namorado?”. 

11. Chill out

Se você quiser falar para alguém ficar tranquilo ou tirar um tempo para descansar, a expressão certa é “chill out”. 

Então, em situações tensas ou mais estressantes, o termo “chill out” pode ser usado para a pessoa dar uma respirada, aliviar a mente e ficar mais de boa. 

Exemplo: “Chill out, dude” que significa “relaxe um pouco, cara”. 

12. a.s.a.p

“A.s.a.p” é um termo que abrevia “as soon as possible”. Essa expressão pode ser traduzida como “o mais cedo possível” ou “o quanto antes possível”. 

Exemplo: “I really need this a.s.a.p, ok?” que significa “eu realmente preciso disso o quanto antes possível, ok?”. 

Conheça a Techpedia e encontre os melhores materiais didáticos para aprender novas gírias em inglês!

Conclusion

Viu como existe uma variedade de gírias em inglês? O melhor é que elas podem te ajudar a destravar a conversa nesse idioma. 

Mas sempre vale a pena lembrar que essas expressões são mais comuns em culturas específicas e, por isso, precisam ser usadas com cuidado para evitarem significados ambíguos. 

Se você gostou desse conteúdo, leia também sobre os 12 verbos mais usados em inglês para aprofundar o conhecimento! 

teachpedia@

Teachpedia é um espaço onde você encontra materiais didáticos e atividades de apoio para professores de inglês, escola de idiomas e alunos. Saiba mais!